В кабинете гипертермии/HIFU (широко известной как «гипертермия/HIFU») Южно-пекинской региональной онкологической больницы только что завершился специальный сеанс лечения. Алекс (псевдоним), пациент с метастазами в печени, прибывший из-за границы, медленно пришёл в себя. Он инстинктивно прикоснулся к своему животу — ожидаемой хирургической раны не было, сильной боли тоже, только лёгкое теплое ощущение на коже в обработанной области.
Результаты повторного обследования, проведенного несколько дней спустя, принесли облегчение Алексу и его семье: более 90% метастазов в печени были уничтожены за один сеанс! Семья эмоционально обнялась, неоднократно благодаря лечащего врача: «В Китае, в вашей больнице, мы нашли наиболее подходящее лечение!»
Неинвазивный метод лечения, изменивший судьбу.
Несколько недель назад Алекс прибыл в Китай с толстой стопкой медицинских документов. Будучи пациентом с метастазами в печени, он проходил лечение в нескольких больницах. На этот раз он решил попробовать другой подход — высокоинтенсивную сфокусированную ультразвуковую абляцию (гипертермия/HIFU, широко известная как «гипертермия/HIFU»). В отличие от традиционной хирургии, эта технология позволяет проводить целенаправленное лечение внутренних поражений с поверхности тела, обеспечивая неинвазивное вмешательство.
Теплое общение в день лечения
Утром в день процедуры медсестра специально подготовила для Алекса инструкцию по лечению на английском языке. Перед процедурой лечащий врач снова связался с ним через переводчика: «Мы будем следить за всем процессом в режиме реального времени. Вы можете в любой момент сообщить нам, если почувствуете какой-либо дискомфорт».
После официального начала лечения врач точно определил местоположение поражения печени с помощью ультразвукового исследования, и началось воздействие сфокусированного ультразвука. Под контролем в режиме реального времени невидимые звуковые волны точно сфокусировались на опухолевой ткани, вызывая коагуляционный некроз раковых клеток за счет мгновенно генерируемой высокой температуры.
К счастью, Алекс оставался в сознании на протяжении всей процедуры и смог кратко общаться с медицинским персоналом через переводчика. Лечение завершилось гладко и заняло всего 52 минуты. В обработанной области опухоли наблюдались изменения в оттенках серого в виде бугристых образований — явный признак успешной инактивации опухоли.
Помимо технологий, есть и тепло.
«Я выбрал гипертермию/HIFU из-за ее нехирургического характера», — отметил Алекс после процедуры. Еще больше его впечатлила тщательная забота медицинской команды: учитывая, что он был иностранным пациентом, больница организовала сопровождение англоговорящим медицинским персоналом на протяжении всего лечения; учитывая его особые диетические потребности, отдел питания специально скорректировал его рацион.
Лечащий врач заявил: «Мы серьезно относимся к каждому лечению. Особенно к иностранным пациентам мы относимся с особым вниманием к деталям, надеясь, что они смогут почувствовать профессионализм и заботу, присущие китайской системе здравоохранения».
После лечения Алекс быстро восстановился — на следующий день он смог встать с постели и ходить, а через несколько дней его выписали без осложнений. Помимо воздействия на само поражение, гипертермия/HIFU-терапия также направлена на защиту окружающих здоровых тканей, способствуя последующему физическому восстановлению пациента.
Надежный и комфортный опыт для иностранных пациентов от начала до конца.
В Центре гипертермии/HIFU Южно-региональной онкологической больницы Пекина ежедневно проводятся аналогичные процедуры. Анестезиологи используют комбинированные методы анестезии, чтобы обеспечить комфорт пациентов во время процедуры. В послеоперационном периоде медицинская бригада оказывает всестороннюю поддержку, включая противоинфекционные мероприятия и восполнение жидкости, а также внимательно следит за состоянием пациента, обеспечивая комплексный уход на протяжении всего лечения.
Здесь нет холодного скопления медицинского оборудования; вместо этого основное внимание уделяется реальному опыту пациента, с особым вниманием к особым потребностям иностранных пациентов:
Предоставление многоязычных коммуникационных услуг для обеспечения бесперебойного взаимодействия врача и пациента.
Уважение к культурным различиям и предоставление индивидуальных диетических рекомендаций.
Оказание психологической поддержки на протяжении всего процесса с целью снижения стресса, связанного с обращением за медицинской помощью в чужой стране.
Как сказал лечащий врач Алекса: «Медицинские технологии — это основа, но не менее важно, чтобы пациенты чувствовали себя ценными и окруженными заботой».
Семья Алекса также с волнением отметила: «От консультации до окончания лечения каждый медицинский работник, с которым мы общались, был профессионален и терпелив. Здесь мы почувствовали не только медицинские технологии, но и теплоту, подобную семейной».
Неинвазивные технологии открывают больше возможностей для иностранных пациентов.
«Хайфуский нож» — это крупное медицинское устройство, на которое Китай обладает полными независимыми правами интеллектуальной собственности. Он уже применяется в клинической практике как внутри страны, так и за рубежом для лечения различных солидных опухолей. Эта технология отличается «отсутствием разрезов, кровотечений и сохранением структуры органов», предоставляя новый вариант лечения для пациентов старшего возраста, с физическими особенностями, неподходящими для традиционной хирургии, или предпочитающих нехирургические методы.
Характеристики лечения ножом Хайфу:
Без разрезов: никаких порезов на поверхности тела, никаких рубцов, что снижает риск инфекции.
Отсутствие кровотечения: Нет необходимости в переливании крови, что позволяет избежать осложнений, связанных с хирургическим кровотечением.
Быстрое восстановление: короткий период лечения, позволяющий пациентам относительно быстро вернуться к повседневной деятельности после процедуры.
Сохранение функций:** Максимально сохраняет нормальную ткань печени, поддерживая функцию органа.
Послеоперационные визуализационные исследования показали хорошие результаты инактивации опухоли у Алекса, что указывает на то, что этот неинвазивный метод лечения также может обеспечить удовлетворительный локальный контроль.
Свяжитесь с нами: Начните свой путь к выздоровлению
Международное отделение онкологической больницы Южного района Пекина специализируется на предоставлении высококачественных услуг по диагностике и лечению рака пациентам по всему миру. Мы располагаем передовым оборудованием, в том числе технологией «Хайфуский нож», и опытной медицинской командой, а также предлагаем комплексную поддержку иностранным пациентам.
Свяжитесь с нами немедленно, чтобы получить индивидуальный план лечения:
Телефонная консультация: 400-880-3716
Контакт в WeChat: 17801183037 (идентификатор WeChat)
Электронная почта:
100085_010@163.com
myimmnet@163.com
Наши многоязычные медицинские координаторы предоставят вам подробные консультации и помогут в организации оценки медицинской документации, составлении плана лечения и решении различных вопросов, связанных с получением медицинской помощи в Китае. Где бы вы ни находились, мы можем предложить вам профессиональные, доброжелательные и персонализированные медицинские услуги.
Международное отделение Южно-Пекинской онкологической больницы — использование неинвазивных технологий для защиты здоровья и профессиональная забота, согревающая сердце каждого иностранного пациента.
Напоминание о контактной информации:
Телефон: 400-880-3716
WeChat: 17801183037
Email:100085_010@163.com or myimmnet@163.com
Мы с нетерпением ждём возможности помочь вам и объединить усилия для создания здорового будущего вместе!
Дата публикации: 19 декабря 2025 г.