Пекин, 5 сентября 2025 г. – В современном Центре гипертермии/HIFU Международного отделения Южно-пекинской региональной онкологической больницы в один и тот же день мягко зажглись надежды двух людей из разных стран и с разным жизненным опытом.
**Исцеление через границы: трогательная история из Монголии**
В июле этого года 68-летняя пациентка из Монголии обратилась за медицинской помощью из-за желтухи и болей в животе. Первоначально ей поставили диагноз «проблема желчного пузыря». Однако ситуация осложнилась, когда во время операции обнаружили опухоль поджелудочной железы. Из-за ограниченности местных медицинских ресурсов она и ее семья решили приехать в Китай в поисках более точного диагноза и более комфортного плана лечения.
Чрезвычайно чувствительная к боли и опасающаяся страданий во время лечения, она обрела надежду, узнав о неинвазивной технологии гипертермии/HIFU, предлагаемой Международным отделением Южно-Пекинской региональной онкологической больницы. После тщательной пункционной биопсии и патологического исследования ей был поставлен диагноз умеренно дифференцированного рака поджелудочной железы. Больница незамедлительно организовала консультацию со специалистами по HIFU, которые единогласно согласились, что сфокусированная ультразвуковая абляция (гипертермия/HIFU) является идеальным решением для нее.
В 9 утра 5 сентября лечение началось, как и было запланировано. На экране аппарата под точным воздействием ультразвуковых волн в области опухоли наблюдались видимые изменения. Процедура прошла спокойно, без необходимости хирургического вмешательства или пункции. Увидев значительные изменения в опухоли на сравнительных снимках до и после лечения, пациентка наконец успокоилась, получив долгожданное облегчение.
Ещё более трогательной была чуткая забота больницы. Узнав о финансовых трудностях этой иностранной пациентки, больница проявила инициативу и частично снизила стоимость её лечения. Когда пациентка захотела прекратить внутривенные капельницы из-за финансовых проблем, медицинский персонал тепло её утешил, сказав: «Лечение на первом месте; мы вместе найдём решение по поводу стоимости». После двух дней наблюдения её выписали, и в пятницу она вернулась в Монголию. Это трансграничное медицинское путешествие принесло не только технологическое исцеление, но и теплоту человечности.
**Хранительницы колыбели жизни: борьба 37-летней женщины за сохранение фертильности**
В тот же день в процедурный кабинет вошла еще одна пациентка — 37-летняя женщина, которая восемь лет страдала от миомы матки. Она перенесла две операции по удалению миом, но болезнь рецидивировала, причем самая большая миома достигла 15 сантиметров в диаметре. Поскольку она еще не родила, у нее было сильное желание сохранить матку, но риски и травма, связанные с еще одной традиционной операцией, заставляли ее колебаться.
В результате обширных исследований и запросов она нашла неинвазивное лечение гипертермией/HIFU в Южно-региональной онкологической больнице Пекина. Здесь она увидела надежду на удаление поражений без необходимости гистерэктомии. После лечения, беспокоясь о своем пожилом и больном отце дома, она была выписана на следующий день в сопровождении матери. При выписке она чувствовала себя хорошо, без усталости, болей в животе и лихорадки, и быстро выздоровела.
Такие эффективные случаи восстановления с минимальной травматизацией не редкость в этой больнице. Многих гинекологических пациенток лечат в субботу, и их можно выписать в воскресенье, вернувшись к нормальной работе и жизни к понедельнику. Бывают даже случаи, когда сотрудники больницы получали лечение утром и возвращались на свои рабочие места во второй половине дня. Технология гипертермии/HIFU действительно обеспечивает бесшовную интеграцию лечения и жизни.
В международном отделении Южно-Пекинской региональной онкологической больницы гипертермия/HIFU (HIFU) — микроинвазивная технология лечения, использующая фокусировку ультразвуковых волн для точной доставки энергии к очагам поражения внутри тела, генерируя высокие температуры для их абляции. Весь процесс не требует разрезов кожи и оказывает минимальное воздействие на окружающие здоровые ткани. Благодаря возможностям технологии, она значительно облегчает физические и психические страдания пациентов, сохраняя здоровье и поддерживая качество жизни и надежду на будущее.
**Международное отделение Южно-Пекинской региональной онкологической больницы: ваш доступный партнер в сфере глобального здравоохранения**
Мы прекрасно понимаем сомнения и потребности иностранных пациентов, обращающихся за медицинской помощью за рубежом, — их стремление к передовым технологиям, ожидания беспрепятственного общения и акцент на индивидуальном подходе к лечению. Поэтому наш Международный медицинский отдел предоставляет комплексные услуги:
* **Профессиональная многоязычная команда:** Предоставляет профессиональные услуги медицинского перевода и координации для устранения языковых барьеров.
* **Индивидуальная диагностика и планы лечения:** Организует междисциплинарные консультации экспертов для определения оптимального пути лечения для каждого пациента.
* **Комплексные и надежные услуги:** Мы оказываем помощь на протяжении всего процесса, от консультаций и записи на прием, приглашений на визу, встречи в аэропорту и проживания до сопровождения на лечение и последующего ухода.
* **Прозрачная система оплаты:** Предоставляет четкие предварительные оценки стоимости лечения, чтобы вы были спокойны.
Если вы или члены вашей семьи столкнулись с проблемами, связанными с опухолями или доброкачественными заболеваниями, и ищете более эффективный и щадящий вариант лечения, пожалуйста, свяжитесь с нами немедленно. Международное отделение Южно-Пекинской онкологической больницы стремится оберегать красоту жизни с помощью современных технологий.
**Свяжитесь с нами прямо сейчас, чтобы начать свой путь к здоровью:**
* Международная горячая линия для пациентов: +86-400-880-3716
* WeChat: 17801183037 (При добавлении укажите «Запрос от международного пациента»)
* Email: 100085_010@163.com; myimmnet@163.com
Жизнь не знает границ; здоровье — наш общий хранитель. Мы здесь, готовые помочь вам в любое время.
Дата публикации: 23 декабря 2025 г.